1.Heavenly Tale
作詞：Shou
作曲：Saga
道標の雲もどこかへ 消えてしまった
揺るぎない 燃え墜ちる星… 飛んで行く
不完全なままで
僕は何処へ行こうというのだろう
失くした断片(かけら)を探す様に
君を見つけ出すまで
セピア色の劇場は未だ 開演しない
道化師が花をばら撒き
今 ベルが鳴る
星巡る詩は 君の元へ 届いているのかな？
アダムとイヴから 続く物語を
さあ、はじめよう。
已經在雲霧裡消失的路標
燃燒著不搖晃而墮落的星…遠飛了
仍然是不完全
我是會去任何地方
像是尋找遺失的片段
直至找到你為止
暗褐色的劇場仍然不是未開演
小丑將花撤出
如今響起了鐘鈴
圍繞著星星的詩句 正在傳遞到你了嗎？
亞當和夏娃的故事仍然繼續
那麼﹑開始吧。
2.the Arc
作詞：Shou
作曲：Saga
Can you hear me？ 嘆きの鐘と ざわめく鉄の針葉樹
Select due to the Lord
眩い午後に 不意に 少女は声を聞く
奇跡を 欲しがって 弱さに目を逸らす
傾いた陽は照らせずに
細く 白い 可憐な手に 旗は掲げられ
I just realize
誓いの果てに 求めていた 光があると
I believe in me 薔薇を踏みしめて 百合よ咲き誇れ
Why you selected me
迷いの声も 掻き消し 盲目に進む
She finally served
約束の果て 彼女はただ 投げ捨てられた
唇を噛み締め 祖国を見つめても
潤む景色は遠ざかる
呼び続けた 貴方の声 もう 聞こえない
What's left of me
試練の果てに 求めていた 光があると
I believe in you 耳を澄まして 救いを信じた
決め込まれた あぁ 不条理な回答
堰を切って 言う まだ 生きたいと 生きたいと
Why you not？
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell your lies
I just realise
それでも きっと 貴方の名前を呼び続け
I believe in me 炎に抱かれ 百合と咲き誇れ
作詞：Shou
作曲：Saga
Can you hear me？ 嘆息的鐘 與 騷動的鐵之針葉樹
Select due to the Lord
在眩目的午後 不經意地 聽到少女的聲音
渴望得到奇跡 軟弱地將目光移開
沒有陽光照射
旗子被細細地用白色可愛的手舉起來
I just realize
發誓的結果 祈求著 會有光明
I believe in me 把玫瑰踐踏 百合便會盛放
Why you selected me
迷茫的聲音都劃掉消去 盲目地前進
She finally served
只是到了約束的盡頭 被她捨棄了
咬緊嘴唇 即使凝望祖國
濕潤的景色都已遠去
仍舊呼喚 你的聲音 已經無法聽到
What's left of me
試練的結果祈求著 會有光明
I believe in you 聽清楚 相信了救援
已認定了 啊呀 不合邏輯的回答
決了堤 說 仍未想活下去 想活下去
Why you not？
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell your lies
I just realise
即使如此 一定 依舊呼喚你的名字
I believe in me 被火焰包圍的百合仍會盛放
3.GALLOWS
作詞：Shou
作曲：Tora
未だ見ぬ「明日」を夢見る事なく
散らばる星屑を数えてる
掴めない光に手を伸ばし気付く
踏み出す事が足りないのだと
願いはもう何も与えない
奇跡をただ待つより 時を歩め
答えを探してる 火花を散らすように
瞬く夢 未だ 届かない
死にゆく一秒も 今という一秒も
華を咲かすには大差ない
運命(さだめ)を、さあ「嘲笑え」
コバルトブルーの地平の底から
天使がラッパを吹き鳴らして
色を感じなかった朝の光に
眩しさをおぼえ走り出した
悲劇はまだ結末(こたえ)を持たない
脚本を待つより 時を駆けて
気付けば一人きり 心で泣いていても
忘れないで 君を待ってる事
届かないと知っても 遠く離れていても
抗う事 そこに 意味がある
泡沫(うたかた)でも 構わない
砕けた心を 見透かした様な過去
今を切り裂け
願いはもう何も与えない
奇跡をただ待つより 時を歩め
答えを探してる 火花を散らすように
瞬く夢 未だ 届かない
死にゆく一秒も 今という一秒も
華を咲かすには大差ない
運命(さだめ)を、さあ「嘲笑え」
ALICE NINE - GALLOWS - 中譯BY由依女王
作詞：Shou 作曲：Tora
對看不見的明日充滿疑惑
細數著散落的星塵
才察覺伸出手是無法抓緊光
只是踏出是不夠的
祈禱是不能給予什麼
僅是等待奇蹟的話 不如掌握光陰吧
正在尋找答案 像火花般消逝
一瞬間的夢 仍未傳遞
死亡只需一秒 如今已過了
像盛開的花 沒有什麼不同
來嘲笑命運吧
從蔚藍的地平線
天使吹奏起喇叭
感覺不到色彩的晨光
從迷茫不清裡走出來
仍未結束悲劇
如其等待劇本 不如向前邁進
即使在乎獨自在心中哭泣
請不要忘記 我一直在等待你
盡管知道無法傳遞 已經遙不可及
仍然想對抗此事
縱然已成泡沫 也不緊要
紛碎了的心 像是看穿了過去
如今已撕裂
祈禱是不能給予什麼
僅是等待奇蹟的話 不如掌握光陰吧
正在尋找答案 像火花般消逝
一瞬間的夢 仍未傳遞
死亡只需一秒 如今已過了
像盛開的花 沒有什麼不同
來嘲笑命運吧
4.花霞
作詞：Shou
作曲：Hiroto
消えそうに美しい いばら
近くでただ眺め 沈む
朱色の解けてく糸は
遠くて そっと手繰り寄せる
触れてしまえば 消え去り
明日がもう 来ないような気がして
籠の中で歌うように笑う あなたの名を呼べば遠くて
嘘はやがて毒になる
甘い夢を連れて
消えそうに せめぎ合う光
欲しがる 一粒の闇を
未だ 息は出来ているね
偽物の優しさを 殺して
籠の中で歌うように笑う あなたの名を引き戻すから
他の誰も代わる事出来ない
あなたの名を僕が呼ぶから
消えないように 欠けた月を繋いでいよう
花霞
作詞：Shou
作曲：Hiroto
美麗的薔薇像是消失了
只是近距離的觀看而消沈
解開了紅色的線
漸漸由遠至近拉扯
如果觸及便會消失
感覺像是明天已不會再來
如果在籠中歌唱嘲笑 連呼叫你的名字聲音也遠去
謊言很快變成了毒
連帶甜蜜的夢
像是消失了光
卻渴望一粒幽暗
仍然呼吸中
把冒牌貨的優美都殺掉
如果在籠中歌唱嘲笑 再次想起你的名字
不能由其他人來代替
我正在呼喚你的名字
正在連繫著不會消失的月亮吧
5.BLUE FLAME
作詞：Shou
作曲：Saga
傘は差さずにいる
雨音達 踊る ワルツを
肩で 感じていたくて 今 瞳を閉じた
冷たくなってしまう程 確かに感じる温度は
胸で燃える 碧い火のようで
(not) too late, too late, too late
まだ 愛してると言って
ありふれた言葉、届かない 届かない 君の背中
もう 叫んだ願いも 雨に流されて 忘れられぬまま
薔薇は散り果てたね
甘い痛み 残す 想い出
「遅い」事はない筈で
また歩き出すから
掌に残る香りを 忘れてしまう、その前に
筋書きさえ 書き換えてゆくよ
(not) too late, too late, too late
また、願えば傷つき 涙は絶えない 解ってる 解ってる 僕の弱さ
でも 君に触れた事 過ごした季節も 無駄にしたくない
数えきれないよ 君がくれたもの
記憶の中で せめて そばに 居たい
悲しみを消して 愛しさを消して 楽になれるかな 忘れられるかな？
(not) too late, too late, too late
まだ 愛してると言って
ありふれた言葉、届かない 届かない 君の背中
もう 叫んだ願いも やがて虹になり 光が射すまで
6.ハロー、ワールド
何かが変わりそうな夜
人知れず言葉を書き溜める
心の根元に息衝く言葉や音は
偉大な誰かの植え付けた種なのだけれど
このちっぽけな体じゃ飽き足らず
ずっともがいているんだ
雑念雑音が渦巻く中で
この言葉が旅をする
あるいは還ろうとする
君の心の鼓動を探してる
人はいつものように色んな場所ですれ違うし
毎日、僕たちは同じ船の上で過ごしていくけど
今ここには不思議な空気が回ってるんだ
風に今をつけて 音に今をつけて
今がゆっくりと流れていくのが見えるんだ
風の中で叫ぶ言の葉と
掻き乱して鳴らす
不条理を引き連れ
喉元まで突き付けて
世界が変わるか試そう
ハッピーエンドを望め
Hello, world
Hello, world
僕等は目覚めたばかり
街へ出かけよう
誰かと繫がる為に劇場へ行こう
終わったあとにがたがた言ったって始まらないし誰も君の今の気持ちは代弁してくれない
彼は彼の真実を語るけど
ちっとも頭には入ってこないんだ
こっちがぶっとでるのか
仲間ハズレなのか
綺麗なだけの言葉は時間が経てば
すぐに錆びついてしまった
１６年前、電波に乗ってやってきた手紙
そこから半径５メートルに見える世界が
退屈だと嘆いたその手紙は
たった６メートルからその先には
何かがあるんだと教えてくれた
公害のような音楽は今になっても相変わらずで
あなたの言ったと通りにナイフは研いだ
何かが変わっていく夜明けに
もし今日、声が出なるとしても
音を奏でる力がなくなったとしても
意識だけなら何処へだっていけるさ
あなたの今とあなたの閃きに出会いに
蚊帳の外で傍観者のまま
生きてゆくが吉か
死んでゆくが凶が
喉元まで突き付けて
世界が変わるか試そう
バッドエンドも厭わない
Hello, world
Hello, world
刮目しなよ
君の思い
君の言葉
血液になって僕を巡る
音の渦へ
音の渦へ
音の渦へ
君のすべてを連れ去れ
7.虹の雪
作詞：Shou
作曲：Shou
二人の足跡
降り続く白に消えてく
溶けてはくれない 想い出ひとつ
肩にまた、はらりと落ちて
微かな吐息や
薄れてく 君の体温
遠ざかってゆく 熱と等しく
想いも冷めれば 楽だったのに
悲しみを隠すような 笑顔が痛くて
優しい嘘に 気付けないまま 掌は離れた
君に逢いたい
記憶の中さえも
雪に染められてしまう前に
繋いだ指先に残った
熱は消えないよ
代わりなどなくて
溶けた涙は虹に消えてゆく
月が眠った日の朝には
乱反射(はんしゃ)する白銀の雪が
変えてゆく
冷たい孤独や 想い焦がれた日々さえも
二度と咲かない 花を待つ事では
止まる時間さえ動かせない
あの日の 君の待つ所へ
駆けて戻れたら 何度だっていい
今の僕が消え去ったとしても
君に逢いたい
記憶の中さえも
雪に染められてしまう前に
繋いだ指先に残った
君の温もりを
色褪せない様に
一人、枯れた声で歌うから
君が
君が
君がいない
真っ白な世界で
ひとつ
ひとつ
踏みしめよう
雪を虹に変えて
Futari no ashiato
Furitsuzuku shiro ni kieteku
Tokete wa kurenai omoide hitotsu
Kata ni mata, harari to ochite
Kasukana toiki ya
Usureteku kimi no taion
Toozakatte yuku netsu to hitoshiku
Omoi mo samereba raku datta noni
Kanashimi o kakusu youna egao ga itakute
Yasashii uso ni kizukenai mama tenohira wa hanareta
Kimi ni aitai
Kioku no naka sae mo
Yuki ni somerarete shimau mae ni
Tsunaida yubisaki ni nokotta
Netsu wa kienai yo
Kawari nado nakute
Toketa namida wa niji ni kiete yuku
Tsuki ga nemutta hi no asa ni wa
Ranhansha (hansha) suru hakugin no yuki ga
Kaete yuku
Tsumetai kodoku ya omoi kogareta hibi sae mo
Nido to sakanai hana o matsu koto de wa
Tomaru jikan sae ugokasenai
Ano hi no kimi no matsu tokoro e
Kakete modoretara nando datte ii
Ima no boku ga kiesatta toshitemo
Kimi ni aitai
Kioku no naka sae mo
Yuki ni somerarete shimau mae ni
Tsunaida yubisaki ni nokotta
Kimi no nukumori o
Iro asenai youni
Hitori, kareta koe de utau kara
Kimi ga
Kimi ga
Kimi ga inai
Masshirona sekai de
Hitotsu
Hitotsu
Fumishime you
Yuki o niji ni kaete
8.リニア
作曲：Hiroto
作詞：Shou
描き出した 僕らのメロディー
街灯も 虹すらも越えてゆけ
羽ばたき方 忘れてたって
僕達は いつでも 飛んで行ける
心、ひとつでいい 解き放ってゆく
西の空から吹く 風を追い風にして
今日の天気予報は 計ったように 晴れる模様
「背中越しの風景 退屈じゃない？」
そう言って アクセル蹴飛ばし
流れ出した 僕らの世界
息すらも 出来ない程に 速く
抑えきれない 鼓動の早さ
生きるには 荷物は無いほうがいい
全て投げ捨てて 僕に預けて
焦る口 塞ぐ様に 不意打ちのキスをして
歩き方すらも 忘れたなら
弱さも 抱えて連れてこう
描き出した 僕らのメロディー
街灯も 虹すらも越えてゆけ
羽ばたき方 忘れてたって
僕達は いつでも 飛んで行ける
心、ひとつでいい 解き放ってゆく
宿り木も無くて 羽根は休まる事無く
世界を変える 開戦前夜さ
流れ出した 僕らの世界
息すらも 出来ない程に 速く
抑えきれない 鼓動の早さ
生きるには 荷物は無いほうがいい
君を信じてる僕を信じて。
命尽きるまで
作曲：Tora
作詞：Shou
剥がれ落ちてく 幸福な日々
口から零れ出す コトバ
耳も 口も 塞いだって
止まない 残響音
ココロハ ハカナク
さよならは いつの日も扉を開けて待っている
世界中の悲しみを 背負うように 雨が降る
軋む膝から 傷は絶えない
千の痛みだけが 証
生きて 消えて 鬩ぎ合った
きみの 終末論
ココロガ カレテク
戦場は平等に銃弾と死を与える
きみの手を握ってた 感覚さえ 見つからないんだ
何を失って 何を得たのだろう？
繰り返す終わりの中
此処にいたい
只、それだけ
掴もう きみの手を
さよならは いつの日も扉を開けて待っている
偽りも 悲しみも 碧く消えて
終わりという頁にも終わりがくるね
書き足したエピローグに始まりという名を刻もう
10.Heart of Gold
作詞：Shou
作曲：Tora
振り返る過去は 置いておいで
踏み締めた道の跡 ガレキへ花が咲く
Just be light, Just be light 差し出すその指へ
Keep your heart, Keep your heart 苦難を越えて
いつからか 悲しみに慣れすぎてしまっていたけど
高らかに響き合う 僕らの物語を今 描いてゆこう
ここがスタートさ
見えなかった星を 見付けようか
暗闇の中でこそ 願いは輝くよ
Just be light, Just be light 照らしたその先へ
Keep your heart, Keep your heart 目を逸らさない
掠れていた セカイから 始まりの声を見つけた
「ゼロじゃない」
それだけで 歩いた道は無駄じゃない
“手を、さぁ。”
Awake to the rise, Break your cage
Heart of gold to end sadness
終末のカナリアは 夢から覚めて 歌う
いつからか 悲しみに慣れすぎてしまっていたけど
高らかに響き合う 僕らの物語を今 描いてゆこう
一秒、一瞬すらも 微笑み絶やさずに
変わる景色と 同じ様に変わる 君を見続けたい
それだけでいい
11.すべてへ
作詞：Shou
作曲：Saga
幼い頃から自分を愛せずに
温もりから目を背けてた
遠回りをして 傷も痛むけれど
指先から 音が溢れる
例え筋書きまで決まった舞台だって
心はほら ここにある
拙い歩調で 行こう
スピーカーから 流れ落ちてくるラヴソング
在りもしない 幻想を滑稽に垂れ流す
壊れて響き合う それでもいいさ
すべてをまだ 愛している
狂ったように 騒がしいけど
きみの事 彩る世界を
どうやら憎めないんだ
かけがえのないもの 守りたかったもの
大切な物程 痛いね
だけどきみの声を 抱いてゆけるのなら
どんな歌も必要ないよ
0だって 1だって 足してゆければ いいから
確かに 届かせて 触れて繋ごう
すべてをまだ 愛している
不確かだとかさ きみは言うけど
きみの事 彩る世界を
どうやら憎めないから
決して揺らぐ事もなく
ずっと傍にいるよ
osanai koro kara jibun o aisezuni
nukumori kara me o somuketeta
toomawari o shite kizu mo itamu keredo
yubisaki kara oto ga afureru
tatoe sujigaki made kimatta butai datte
kokoro wa hora koko ni aru
tsutanai hochou de yukou
SUPI-KA- kara nagareochite kuru RAVU SONGU
ari mo shinai gensou o kokkei ni tarenagasu
kowarete hibikiau sore demo ii sa
subete o mada aishiteiru
kurutta you ni sawagashii kedo
kimi no koto irodoru sekai o
douyara nikumenai n'da
kakegae no nai mono mamoritakatta mono
taisetsu na mono hodo itai ne
dakedo kimi no koe o daiteyukeru no nara
donna uta mo hitsuyou nai yo
zero datte ichi datte tashite yukereba ii kara
tashika ni todokasete furete tsunagou
subete o mada aishiteiru
futashika da to ka sa kimi wa iu kedo
kimi no koto irodoru sekai o
douyara nikumenai kara
kesshite yuragu koto mo naku
zutto soba ni iru yo
| 
-9.jpg)